If you have your Outlook e-mails organized by matter number, as many people do, here's an easy way to emulate that folder structure in FileSite. (The details of folder names, etc., may vary from firm to firm.)
Creating a FileSite Subfolder for Your E-mail